Intégrations

Documentaire de 52 minutes – SD – 4/3 – Stéréo
Li Dong, Jade, Lin et Wei ont quitté la Chine pour Paris. Exilées politiques ou économiques, en situation régulière ou irrégulière, depuis un, deux, ou dix-sept ans, elles se sont intégrées ou tentent de s’intégrer dans la société française. Pour ces femmes, la réalité de la vie parisienne est bien différente de ce qu’elles s’étaient imaginé. Pourtant, il n’est pas question de rentrer en Chine les mains vides. Ce film raconte les histoires de ces femmes exilées. Au plus proche d’elles, il est témoin de leurs sentiments et de leurs pensées profondes et permet de voir par leurs yeux le quotidien d’une femme Chinoise à Paris.

Un extrait de ce film est présenté dans l’exposition permanente de la Cité Nationale de l’histoire de l’immigration au Palais de la Porte Dorée, Paris.

Integraciones

Documental de 52 minutos – SD – 4/3 – Estéreo
Li Dong, Jade, Lin et Wei han dejado China para marcharse a París. Exiliadas políticas o económicas, en situación regular o irregular, desde hace uno, dos, diez y siete años, respectivamente, se han integrando o intentan integrarse en la sociedad francesa. Para estas mujeres, la realidad de la vida parisina es muy diferente a lo que se habían imaginado. En todo caso, es imposible volver a China con las manos vacías.
Esta película cuenta las historias de estas mujeres exiliadas, lo más cercano a ellas. Es un testimonio de sus sentimientos y de sus pensamientos más profundos y permite ver a través de sus ojos la vida cotidiana de una mujer china en París.

Un extracto es presentado en la exposición permanente de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration en el Palais de la Porte Dorée, París.
La película no esta subtitulada al español.

Integrations

Documentary 52 minutes – SD – 4/3 – Stereo
Li Dong, Jade, Lin and Wei left China for Paris. Political or economical exiles, in regular or irregular situation, they have attempted or have succeeded in integrating into french society, for one, two, or even seventeen years. The reality of the parisian life is quite different than they had imagined. However, their empty-handed return to China is inconceivable.
The film relates the story of these exiled Chinese women. Close to them and witness of their feelings, their deep thoughts, it allows us to see through their eyes the daily life of a Chinese woman in Paris.

A movie’s extract is on the permanent exhibition in the Cité Nationale de l’histoire de l’immigration au Palais de la Porte Dorée, Paris.
This movie is not translated into english yet.