Las ventanas abiertas

Documentaire de 62 minutes – HD – 16/9 – Stéréo
A Madrid et à Paris, Boti, Empar, Micheline et Jocelyne, quatre septuagénaires lesbiennes racontent leurs peurs, leurs désirs, leurs différences… Actives ou activistes, curieuses, ouvertes aux autres et à la société elles refusent de se laisser mettre de côté à cause de leur âge. Elles continuent à avancer et à profiter de la vie au maximum. Certes la biologie joue son rôle, mais justement, elles n’ont pas de temps à perdre, elles veulent vivre, se sentir vivantes, sur tous les plans et à tous prix.
Au delà des tabous, elles racontent leurs amours passées et présentes, car ni leurs vies amoureuses ni leurs vies sexuelles ne sont encore terminées…

Documental de 62 minutos – HD – 16/9 – Estéreo
En Madrid y en Paris, Boti, Empar, Micheline y Jocelyne, cuatro mujeres lesbianas en torno a los 70 años, cuentan sus miedos, sus deseos, sus diferencias… Son activas y activistas y no se resignan frente al paso del tiempo, no quieren dejarse poner de lado en razón de su edad. Están, con curiosidad, atentas a los demás y a la sociedad. Siguen avanzando en su vida diaria y aprovechan la vida todo lo que pueden. Enseñan su mundo, demuestran su experiencia, cuentan su problemática y hablan de su relación con el envejecimiento. Mas allá de los tabúes, evocan sus amores pasados y presentes, porque sus vidas amorosas y sexuales aún no están terminadas…

Open windows

Documentary – 62 minutes – HD – 16/9 – Stereo
In Madrid and in Paris, Boti, Empar, Micheline and Jocelyne, four lesbian women in their seventies, tell of their fears, their desires, their differences… They are still active, or activists, and will not give in to the passage of time; they refuse to be pushed aside because of their age. They look at others, and at society, with curiosity. They live their everyday lives to the fullest, taking advantage of all opportunities. They show us their world, their experience, and their problems, and talk about their relationship with age. Beyond the taboos, they reflect on their loves, past and present, because their love-lives and sex-lives are not yet over.

FESTIVALS
ZEFESTIVAL, France – 2017
ELEUTHERIA, Suède – 2017
ZINENTIENDO, Espagne – 2017
FLORENCE QU∃ER FESTIVAL, Italie – 2016
QUEERSICHT N°20, Suisse – 2016
23ème WOMEN MAKE WAVES Film Festival, Taiwan – 2016
SPRINGFIELD Film Festival, Springfield, Etats-Unis – 2016
ROZE FILMDAGEN, Amsterdam, Pays-Bas – 2016
31ème Ljubljana Festival LGBT, Ljubjana, Slovénie – 2015
Vidéothèque en ligne du FESTIVAL DES LIBERTÉS, Belgique – 2015
Prix du public du meilleur documentaire MOVILH, Santiago, Chili – 2015
SQIFF, Glasgow, Royaume Uni – 2015
7ème LIBER CINE, Buenos Aires, Argentine – 2015
IX LLAMALE H, Montevideo, Uruguay – 2015
8ème FESTIVAL DE CINE DE LA DIVERSIDAD AFECTIVO SEXUAL, Santa Cruz de la Sierra, Bolivie – 2015
LEEDS QUEER FILM FESTIVAL, Leeds, Royaume-Uni – 2015
LA OTRA BANQUETA, Guatemala, Guatemala – 2015
V MUESTRA DE CINE LESBICO DE MADRID, Madrid, Espagne – 2015
MOSTRA LA PLOMA, Valence, Espagne – 2015
OUTFESTPERU, Lima, Pérou – 2015
Prix de la meilleure réalisatrice TORONTO INTERNATIONAL QUEER WEST FILM FESTIVAL , Toronto, Canada – 2015
6ème KASHISH MUMBAI INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL, Mumbai, Inde – 2015
Xème MUESTRA DE CINE LGBT, Murcia, Espagne – 2015
CINHOMO, Valladolid, Espagne – 2015
VUES D’EN FACE, Grenoble, France – 2015
DES IMAGES AUX MOTS, Toulouse, France – 2015
CAN[BE]GAY, Canaries, Espagne – 2015
ZINEGOAK, Bilbao, Espagne – 2015
ANDALESGAI, Séville, Espagne – 2014
FANCINEGAY, Badajoz, Espagne – 2014
Prix du jury du meilleur documentaire espagnol LESGAICINEMAD, Madrid, Espagne – 2014
EL LUGAR SIN LIMITES, Quito, Equateur – 2014

ou ici :
HYVIO, ALEXANDER STREET, KANOPY.
VIMEO ON DEMAND  AMAZON PRIME.

o aqui:
FILMIN, HYVIO, ALEXANDER STREET  KANOPY.
VIMEO ON DEMAND  AMAZON PRIME.

or here :
FilmDoo, HYVIO, ALEXANDER STREET, KANOPY.
FILMIN, VIMEO ON DEMAND, AMAZON PRIME.